Πίνακας Περιεχομένων
- Τι Είναι το Αγγλικό Βιογραφικό & Ναυτικό Βιογραφικό και Ποιος το Χρειάζεται
- CV Maker: Τι Προσφέρουν οι Online Πλατφόρμες
- Πού Υστερούν τα Αυτόματα Εργαλεία Δημιουργίας CV
- Γιατί να Μην Χρησιμοποιήσεις CVmaker Αν Είσαι Επαγγελματίας στη Ναυτιλία
- Η Επαγγελματική Εναλλακτική: Αγγλικό Βιογραφικό από το konne.gr
- Πίνακας Σύγκρισης: CVmaker vs konne.gr
- Τι Περιλαμβάνει ένα Αγγλικό Βιογραφικό
- Συχνά Λάθη και Πώς να τα Αποφύγεις
- Μετάφραση Βιογραφικού στα Αγγλικά: Προσοχή στις Παγίδες
- Συμβουλές για Ιδανική Δημιουργία Βιογραφικού στα Αγγλικά
- Συχνές Ερωτήσεις (FAQ)
- Δοκίμασε Κάτι Καλύτερο από Ένα Έτοιμο Πρότυπο
- Σχετικά Άρθρα
1. Τι Είναι το Αγγλικό Βιογραφικό & Ναυτικό Βιογραφικό. Ποιος το Χρειάζεται
Το Αγγλικό Βιογραφικό δεν είναι απλώς μια «μετάφραση» του ελληνικού σας CV. Είναι ένα εργαλείο παρουσίασης, προσαρμοσμένο σε διεθνή πρότυπα, που μιλά τη «γλώσσα» των HR departments, maritime recruitment agencies και global employers με δομή, γλώσσα και ύφος.
Πότε χρειάζεται ένα αγγλικό βιογραφικό;
Αν στοχεύεις:
- σε θέσεις σε κρουαζιερόπλοια, yachts, ή εμπορικά πλοία
- σε εταιρείες του εξωτερικού
- σε ναυτιλιακές θέσεις στεριάς με αγγλική τεκμηρίωση
- σε εργοδότες εξωτερικού (ΕΕ, ΗΠΑ, UK)
- σε πολυεθνικά πρακτορεία ή headhunters
- σε διεθνείς ναυτιλιακές εταιρείες
- ή σε offshore και energy sector αγγελίες
… τότε χρειάζεσαι όχι αυτόματη μετάφραση, όχι απλά ένα μεταφρασμένο βιογραφικό, αλλά ένα context-based CV με σωστή ναυτική ορολογία, προτυποποιημένη μορφή και ATS-friendly δομή.
Δεν είναι απλώς μετάφραση λέξεων στα αγγλικά. Είναι δομημένο, τεκμηριωμένο και προσαρμοσμένο έγγραφο, που πρέπει να:
- ακολουθεί τα standards της χώρας-στόχου
- ενσωματώνει λέξεις-κλειδιά και maritime ορολογία
- προσεγγίζει τις ανάγκες του recruiter, όχι απλώς του υποψηφίου
CV vs Resume: Ποια η Διαφορά;
| Χαρακτηριστικό | CV (Curriculum Vitae) | Resume |
|---|---|---|
| Χρήση | ΕΕ, Ναυτιλία, Ακαδημαϊκός τομέας | ΗΠΑ, Καναδάς, Tech Industry |
| Μήκος | 2+ σελίδες | 1 σελίδα (συνοπτικό) |
| Περιεχόμενο | Αναλυτικό επαγγελματικό & ακαδημαϊκό ιστορικό | Εστίαση σε δεξιότητες & αποτελέσματα |
Αν στοχεύεις στη ναυτιλία, στα yachts ή σε διεθνή cruise agencies – χρειάζεσαι CV, όχι Resume.
2. CV Maker: Τι Προσφέρουν οι Online Πλατφόρμες
Οι αυτοματοποιημένες πλατφόρμες CVmaker και CV-gr έχουν κερδίσει έδαφος στην Ελλάδα μέσω χορηγούμενων διαφημίσεων και SEO στρατηγικών. Παρέχουν:
Έτοιμα πρότυπα (templates)
Αυτόματη συμπλήρωση βασικών πεδίων
Λειτουργία δημιουργίας μέσα σε 10-15 λεπτά
Φιλικό περιβάλλον χρήστη
Η λογική τους είναι “κάν’ το μόνος σου εύκολα και γρήγορα”. Όμως…
Ακούγεται ιδανικό, αλλά μόνο στην αρχή. Γιατί;
3. Πού Υστερούν τα Αυτόματα Εργαλεία Δημιουργίας CV
Αν και χρήσιμα για μια γενική εικόνα, τα online εργαλεία:
Χωρίς Εξατομίκευση: Παράγουν μη εξατομικευμένα βιογραφικά, όλοι έχουν το ίδιο σχεδιασμό design δηλαδή προχειρότητα και είναι συνηθισμένα ( πολυχρησιμοποιημένα )
Καμία Εξειδίκευση στον Κλάδο: Χρησιμοποιούν γενικά templates χωρίς εξειδίκευση, γενικά για όλες τις ειδικότητες όλα είναι το ίδιο για όλους.
Συνδρομή -Δοκιμαστικά – Όχι δωρεάν: Προκαλούν αυτόματες χρεώσεις μετά από κάποιες ημέρες , χρεώσεις ανά /μήνα.
Καμία Σύνδεση με Πραγματικές Θέσεις Εργασίας: Απρόσωπα χωρίς εξατομίκευση, εμπειρία και network συνεργατών.
Αυτόματη Μετάφραση χωρίς Ναυτική Ορολογία: Δεν περιλαμβάνουν ναυτική ορολογία, ούτε προσαρμογή ανά ειδικότητα.
Δεν ενσωματώνουν στοιχεία όπως:
- ship type, DWT, GT, flag, owner/operator etc.
- STCW modules ή yacht certifications
- συνδυασμένες θέσεις (Stewardess/Cook, Officer/Technician etc.)
Για τους ναυτικούς, αυτό σημαίνει λάθη σε τίτλους θέσεων, ορολογίες, ή ακόμα και πιστοποιήσεις.
Το αποτέλεσμα:
Ένα βιογραφικό που δεν διαφέρει σε τίποτα από χιλιάδες άλλα και δεν περνά ποτέ σε shortlist.
4. Γιατί να Μην Χρησιμοποιήσεις CVmaker Αν Είσαι Επαγγελματίας στη Ναυτιλία και θες να ξεχωρίζεις σε ένα τόσο ανταγωνιστικό περιβάλλον
Η ναυτιλία είναι ένας κλάδος με εξειδικευμένα πρότυπα. Τα CVs κρίνονται από:
- Ορολογία: Deck Cadet, AB Seaman, Second Engineer, Chief Steward
- Πιστοποιήσεις: STCW, GMDSS,COC, HELM, ISPS
- Τεχνικά δεδομένα: Type of vessel, Engine Type, Rank History
- Σωστή μορφοποίηση για ATS (Applicant Tracking Systems)
Ο τομέας της ναυτιλίας έχει συγκεκριμένες απαιτήσεις:
ΚΕΠ, Seaman’s Book, Seafarer Medical certificate, ENG 1, κ.α.
Θέσεις όπως Able Seaman, Oiler, Bosun, Third Officer κ.α.
Πιστοποιητικά που πρέπει να φαίνονται σωστά στα Αγγλικά
Δομημένη αναφορά θαλάσσιας υπηρεσίας, ship type, GT, DWT κ.α.
Καμία αυτοματοποιημένη πλατφόρμα CV builder δεν ενσωματώνει όλα αυτά με σωστό τρόπο, δεν τα παρέχει όλα αυτά, και σίγουρα καμία δεν προσφέρει προώθηση σε ναυτιλιακές εταιρείες.
5. Η Επαγγελματική Εναλλακτική: Αγγλικό ναυτικό personalized βιογραφικό από το konne.gr
Το konne.gr παρέχει πλήρως εξατομικευμένες υπηρεσίες για δημιουργία βιογραφικού στα αγγλικά, η δημιουργία αγγλικού βιογραφικού δεν βασίζεται σε αλγόριθμους.
Γίνεται από επαγγελματίες με ναυτιλιακή εξειδίκευση, που αναλύουν:
Την ειδικότητά σου
Το πλοίο ή κλάδο που στοχεύεις
Τη θαλάσσια εμπειρία και τις πιστοποιήσεις σου
Τις πραγματικές απαιτήσεις των εργοδοτών
Παράδειγμα:
- τη θέση που στοχεύεις (π.χ. Chief Engineer σε LPG, Stewardess σε yacht)
- την εμπειρία & τις πιστοποιήσεις σου (STCW, sea service, GMDSS κ.ά.)
- τις απαιτήσεις της αγοράς (IMO, ISF, MLC, ILO standards)
Το αποτέλεσμα είναι 100% συμβατό με απαιτήσεις ναυτιλιακών εταιρειών και ATS συστημάτων.
Και όλα αυτά με ανθρώπινη επιμέλεια και μοναδικότητά – όχι μηχανική μετάφραση και αυτοματοποιημένα.
6.Πίνακας Σύγκρισης: CVmaker vs konne.gr
| Χαρακτηριστικό | CVmaker / cv-gr.com | konne.gr |
|---|---|---|
| Ειδίκευση σε Ναυτιλία | ❌ Γενικό περιεχόμενο | ✅ 100% ναυτιλιακή ορολογία |
| Προσωπική επιμέλεια | ❌ Αυτόματη συμπλήρωση | ✅ Έμπειροι ναυτικοί editors για κάθε προφίλ μοναδικά |
| Συμπερίληψη εμπειρίας STCW & Seaman’s Book κ.α. | ❌ Όχι | ✅ Ναι, με σωστή μετάφραση & κατανόηση |
| Σύνδεση με Αγγελίες Εργασίας | ❌ Όχι | ✅ Ναι, πραγματικές θέσεις με πραγματικές διασυνδέσεις |
| Δυνατότητα Cover Letter Αγγλικά | ✅ Με template | ✅ Εξατομικευμένη συγγραφή και επιμέλεια με μοναδικό σχεδιασμό |
| Χρέωση | Ανά /μήνα | Προαιρετικό κόστος μιας φοράς ανάλογα την υπηρεσία επιλογής σας (one-off – όχι συνδρομή) |
Το konne.gr δεν είναι “online εργαλείο”. Είναι σύμβουλος καριέρας συνάδελφος.
7. Τι Περιλαμβάνει ένα Αγγλικό Βιογραφικό
Δείγμα Αγγλικού Βιογραφικού (Nautical CV)
Δες πώς φαίνεται ένα επαγγελματικό αγγλικό βιογραφικό από το konne.gr πραγματοποίησε είσοδο και δες στην αρχική σελίδα:
➡ Παράδειγμα Αγγλικού CV για Ναυτικό
Περιλαμβάνει:
- Personal Summary με στόχευση
- Sea Service με πλοία, flag, GT, engine type, navigation area etc.
- Certifications με ημερομηνίες και issuing authorities
- Soft & Maritime Skills (problem-solving, bridge watch, SOLAS knowledge, etc.)
- References, Availability & Endorsements
Το format είναι custom και συμβατό με recruiters σε cruise, yachts & commercial fleets.
8. Συχνά Λάθη σε Αυτόματα Αγγλικά Βιογραφικά (CVmaker / CV-gr)
Πολλοί υποψήφιοι ξεκινούν με καλές προθέσεις, αλλά καταλήγουν με ένα «γενικό» βιογραφικό που ούτε ξεχωρίζει, ούτε ανταποκρίνεται στις πραγματικές απαιτήσεις μιας ναυτιλιακής εταιρείας ή διεθνούς εργοδότη. Παρακάτω, συγκεντρώνουμε τα πιο συχνά λάθη που εντοπίζουμε καθημερινά σε αγγλικά CV φτιαγμένα από αυτόματες πλατφόρμες.
Μετάφραση λέξη-προς-λέξη από ελληνικό βιογραφικό
Αντί να προσαρμόζεται στο ύφος, τους όρους και τις απαιτήσεις των αγγλόφωνων recruiters, το κείμενο μεταφράζεται όπως-όπως. Αποτέλεσμα:
- “Υπεύθυνος για την ομαλή λειτουργία” → “Responsible for smooth operation” (χωρίς συγκεκριμένη απόδοση εργασίας)
- “Ναύτης Καταστρώματος” → “Deck Sailor” (λάθος – η σωστή είναι “Able Seaman” ή “Deckhand”)
Χρήση αδόκιμων ή γενικόλογων εκφράσεων
- “Team player”, “motivated”, “hard-working” → φράσεις που δεν προσφέρουν πληροφορία, εκτός αν συνοδεύονται από πραγματικά αποτελέσματα.
- “Was part of the crew” → Δεν δείχνει τι έκανες συγκεκριμένα.
Χρησιμοποίησε ρήματα δράσης όπως:
- “Operated and maintained auxiliary engines”
- “Supervised mooring/unmooring operations on Ro-Ro vessel”
Λάθος ή ελλιπής αναφορά πιστοποιητικών
Π.χ. αναγράφεται:
- “Safety Certificate” → ποιο ακριβώς; STCW? Basic Training? Fire Prevention?
- “Navigation Course” → ISPS? GMDSS? ECDIS?
Αναφέρετε συγκεκριμένα πιστοποιητικά με σωστούς αγγλικούς τίτλους και ημερομηνίες ισχύος:
- STCW Basic Training (Valid until 2028)
- GMDSS Certificate – Hellenic Coast Guard (Issued: 03/2023)
Παραλείψεις βασικών στοιχείων
- Χωρίς ημερομηνίες εργασίας ή μόνο τα έτη (2023–2024), χωρίς μήνες → προκαλεί σύγχυση
- Απουσία του GT ή type του πλοίου etc.
- Χωρίς αναφορά shipowner ή operator etc.
- Χωρίς γλώσσες / soft skills / IT knowledge (ειδικά κρίσιμα σε cruise και yacht )
Δομή αντίθετη με τα πρότυπα της αγοράς
Τα περισσότερα αυτόματα cv-resume templates φτιάχνουν:
- Εικόνα / Δεξιότητες / Εργασία → σε λάθος σειρά
- 2 στήλες με κείμενα σπασμένα σε μικρά boxes → δεν διαβάζονται εύκολα
- Fonts & γραφικά που απορρίπτονται από ATS (Applicant Tracking Systems)
Η σωστή σειρά για Αγγλικό CV:
- Personal Info
- Profile Summary (3–4 γραμμές)
- Experience (με reverse chronology & keywords)
- Education & Certifications
- Languages, Skills, IT Tools
- References (optional)
- Marine formats
- Maritime-specific terminology
- Personalized unique profile
Χρήση template με «παγίδα» συνδρομής
Πολλές φορές βλέπουμε:
- Υποψήφιο να πληρώνει από 0,99€ για να φτιάξει το CV του, χωρίς να καταλάβει ότι θα χρεωθεί ανά /μήνα
- Ή να μην μπορεί να ακυρώσει τη συνδρομή εύκολα (ειδικά στο CVmaker)
Το konne.gr δεν έχει καμία συνδρομή.
Συμπέρασμα & αντίληψή:
ΟΧΙ Μετάφραση ελληνικού CV λέξη προς λέξη
ΟΧΙ Χρήση όρων όπως “hard worker” ή “multi-tasking”
ΟΧΙ Παραλείψεις σε critical στοιχεία (Seaman’s Book, STCW dates)
ΟΧΙ Format με bullets χωρίς context ή επιτεύγματα
ΟΧΙ Λάθος ημερομηνίες: 01/01/2022 → όχι αποδεκτό
Τι να κάνεις:
Χρησιμοποίησε ρήματα δράσης: assisted, operated, coordinated
Πρόσθεσε KPIs: Led a team of 12, Reduced maintenance downtime by 30%
Ανέφερε vessel type, engine, DWT, flag
Φρόντισε η διάταξη να διαβάζεται εύκολα – 1-2 σελίδες max
Ανέφερε “Available on request” για References – όχι όλα τα τηλέφωνα στο χαρτί
Ένα αυτόματο εργαλείο μπορεί να σε βοηθήσει να ξεκινήσεις, αλλά δεν αρκεί για να πετύχεις σε μια απαιτητική αγορά όπως η ναυτιλία ή οι διεθνείς θέσεις. Το βιογραφικό σου πρέπει να δείχνει ποιος είσαι πραγματικά – όχι να μοιάζει με ένα ακόμα γενικό template.
9. Μετάφραση Βιογραφικού στα Αγγλικά: Προσοχή στις Παγίδες
Συχνές Μεταφράσεις – Τι να Προσέξεις
- Βιογραφικό = CV ή Resume (ανάλογα με τη χώρα και κλάδο)
- Προσωπικό Προφίλ = Profile Summary / Personal Statement
- Ικανότητες = Skills
- Εργασιακή εμπειρία = Work Experience
- Εκπαίδευση = Education / Training
- Χαρακτηριστικά προσωπικότητας = Key Attributes / Traits
Προσοχή: Deckhand ≠ “Χειρός καταστρώματος”, αλλά Ναύτης / Οiler
STCW ≠ “σεμινάρια”, αλλά αναγνωρισμένα πιστοποιητικά IMO
Παραδείγματα & Case Study – Από Γενικό CV σε Επαγγελματικό Αγγλικό Βιογραφικό (konne.gr)
Για να δείξουμε ξεκάθαρα τη διαφορά, παραθέτουμε ένα πραγματικό παράδειγμα βιογραφικού που είχε δημιουργηθεί μέσω του CVmaker και στη συνέχεια δημιουργήθηκε εξ ολοκλήρου από την αρχή επαγγελματικά μέσω της υπηρεσίας «Βιογραφικό στα Αγγλικά – Επαγγελματική Δημιουργία & Επιμέλεια για Διεθνή Ναυτιλιακή Καριέρα» του konne.gr.
Προφίλ Υποψηφίου:
- Όνομα: Π. Γ.
- Θέση: Second Engineer σε Bulk Carrier
- Εμπειρία: 8+ έτη σε ποντοπόρα πλοία (Maran Dry, Neda Maritime)
- Πιστοποιήσεις: ERM, High Voltage, GMDSS, Mental Health Awareness
- Αρχικό CV: Φτιαγμένο μέσω CVmaker σε γενικό template
Πριν (CVmaker Template)
Profile:
“I am a hard-working person with good knowledge of engine systems. Seeking opportunities in the maritime sector.”
Experience:
“Worked in engine room as second engineer on dry bulk ships.”
Skills:
- Teamwork
- Communication
- Technical knowledge
Certifications:
Engine license, safety certificate
Μετά (konne.gr – Ναυτιλιακά Structured CV)
Professional Profile:
Experienced and certified Second Engineer with 8+ years of sea service on Panamax and Kamsarmax bulk carriers. Proven track record in engine room operation, routine maintenance, and emergency troubleshooting. Holds valid STCW, High Voltage, ERM, and GMDSS certifications. Seeking long-term assignment with a reputable shipping company.
Sea Service Record:
Second Engineer | MV Ocean Falcon | Maran Dry Management
06/2021 – 11/2022 | Bulk Carrier | 80,000 DWT | MAN B&W 6S60MC-C | Greek Flag
- Oversaw operation of main engine and auxiliary machinery
- Performed planned maintenance under PMS protocols
- Conducted safety drills (fire/emergency/abandon ship)
Third Engineer | MV Iron Pearl | Neda Maritime
02/2020 – 05/2021 | Bulk Carrier | 92,000 DWT | Sulzer 6RTA58T | Marshall Islands
- Assisted in repairs of pumps, purifiers, compressors
- Involved in dry-docking preparations
Certifications:
- STCW A-III/2 Engineer Officer – Valid Until 2027
- ERM Certificate – Metropolitan College, 2023
- High Voltage Operations – DNV Approved
- Mental Health Awareness Training – WISTA Greece
- GMDSS Certificate – Hellenic Coast Guard
Skills & Tools:
- PMS | AMOS | Fleet Management Software
- Microsoft Office | AutoCAD Basics
- English (Fluent), Greek (Native)
Διαφορά στην Πράξη:
| Στοιχείο | CVmaker | konne.gr |
|---|---|---|
| Προφίλ | Γενικό | Επαγγελματικό, ναυτιλιακά structured |
| Εμπειρία | Χωρίς πλοία / specs | Πλήρες ship profile, engine type, εταιρεία, κ.α. |
| Γλώσσα | Χαμηλής ακρίβειας | Industry-specific, αγγλική ναυτική ορολογία |
| Πιστοποιητικά | Γενική αναφορά | Επίσημα, με τίτλους και ημερομηνίες |
| Διάταξη | Δίστηλη, χωρίς αναγνωσιμότητα | Μονοστήλη, ATS Friendly |
| Αξιολόγηση Recruiters | Απορρίφθηκε | Έγινε shortlisted από 2 εταιρείες |
Το αποτέλεσμα;
Ο υποψήφιος προκρίθηκε σε 2 shortlist για 2nd Engineer σε bulk carrier και tanker – η μία ήδη οδήγησε σε πρόσληψη με συμβόλαιο 6+3 μήνες.
Και όλα αυτά χωρίς συνδρομές ή κρυφές χρεώσεις.
Αυτό είναι το πλεονέκτημα της ανθρώπινης υποστήριξης και επαγγελματικής γνώσης που προσφέρει το konne.gr.
10. Συμβουλές για Ιδανική Δημιουργία Βιογραφικού στα Αγγλικά
Η σύνταξη ενός βιογραφικού στα αγγλικά για διεθνείς θέσεις, ναυτιλιακές εταιρείες ή cruise/yacht agencies απαιτεί κάτι παραπάνω από απλή μετάφραση.
Παρακάτω θα βρεις δοκιμασμένες συμβουλές που εφαρμόζουμε στο konne.gr ώστε κάθε CV να ξεχωρίζει.
Ξεκίνα με Personal Statement – Personal Summary. Είναι η πρώτη εντύπωση
Πρόσεξε τους ναυτιλιακούς τίτλους (3rd Engineer ≠ Μηχανικός Γ’)
Χρησιμοποίησε ορολογία που ταιριάζει στον IMO / ISF / MCA
Επικεντρώσου στη δομή (Profile – Experience – Training – Certifications – Languages)
Χρησιμοποίησε κατάλληλη ορολογία ανά ειδικότητα (Deck Cadet ≠ Sailor).
Μην αντιγράφεις απλώς από Google – χτίσε το προφίλ σου με ρόλο & σκοπό.
Πρόσεξε τις μεταφράσεις των πιστοποιητικών (GMDSS ≠ “δίπλωμα επικοινωνίας”)
Μην αφήνεις ενότητες χωρίς περιεχόμενο (π.χ. “Languages: English” μόνο)
Χρησιμοποίησε verbs επίδοσης: managed, coordinated, supervised, implemented
Συμπερίλαβε ναυτιλιακούς δείκτες:
• DWT / GT
• Type of Engine (MAN B&W 6S60MC-C)
• Flag, Registry, ISM Company
Αν είσαι στον τομέα του yachting, cruise ή offshore, πρόσθεσε:
• Soft Skills (discretion, hospitality, multicultural experience)
• STCW αναλυτικά (BT, Security, Crowd Management κ.λπ.)
Μην μεταφράζεις λέξη προς λέξη το ελληνικό βιογραφικό σου
Λάθος:
«Καπετάνιος σε φορτηγό πλοίο» → Captain in a truck ship
Σωστό:
Master Mariner on Bulk Carrier (Panamax – 75,000 DWT)
Χρησιμοποίησε σωστή ναυτική ορολογία, τύπο πλοίου, DWT/GT, operator κ.λπ. για να δείξεις τεχνική επάρκεια και γνώση της αγοράς.
Χρησιμοποίησε αγγλικά ρήματα δράσης & επίδοσης (performance verbs)
Για κάθε θέση εργασίας, περιέγραψε τι έκανες χρησιμοποιώντας λέξεις όπως:
- Supervised
- Implemented
- Conducted
- Operated
- Assisted
- Achieved
- Monitored
- Troubleshooted
Παράδειγμα:
Implemented monthly maintenance schedule for 4-stroke generators, reducing failure rate by 23%.
Αυτό αποδεικνύει συγκεκριμένο αποτέλεσμα, όχι απλώς αρμοδιότητες.
Πρόσεξε τις ημερομηνίες
Χρησιμοποίησε διεθνή μορφή ημερομηνίας, όχι την ελληνική. Π.χ.:
- 01/01/2021 – 30/06/2021
- Jan 2021 – Jun 2021
Αυτό είναι ένα από τα ATS-friendly και διαβάζεται σωστά από κάθε recruiter παγκοσμίως.
Περιέγραψε με ακρίβεια τις θαλάσσιες υπηρεσίες
Αν είσαι ναυτικός, κάθε εμπειρία πρέπει να έχει τουλάχιστον:
- Τύπο πλοίου (e.g. Ro-Ro, LNG, Suezmax, Motor Yacht)
- Όνομα πλοίου / GT / DWT/ ΙΜΟ
- Εργοδότης ή operator
- Engine type ή σύστημα (e.g. MAN B&W 2-stroke / SCR / scrubber)
- Βασικά καθήκοντα
- Πιστοποιητικά που χρησιμοποιήθηκαν (STCW, ISPS, HACCP, Yachtmaster)
Παράδειγμα:
Chief Cook | M/Y Athena (50m) | Twin MTU Engines | HACCP Certified | Mediterranean Charter Season 2023
Σωστή δομή – Τι πρέπει να περιέχει
- Personal Information (Name, Nationality, Email, Phone, LinkedIn)
- Profile Summary (3–4 γραμμές)
- Work Experience (σε reverse chronological order)
- Education
- Certificates (STCW, GMDSS, HACCP, SSO κ.λπ.)
- Languages
- Soft Skills (Communication, Teamwork, etc.)
- IT / Maritime Tools
- References (upon request)
Μπορείς να προσαρμόσεις τη σειρά, αλλά η σαφήνεια και η συνέπεια είναι απαραίτητες.
Extra Συμβουλή από το konne.gr
Ποτέ μη στείλεις ίδιο CV σε Cruise και Tanker ή σε Yacht και Bulk.
Η κάθε αγορά έχει τις δικές της λέξεις-κλειδιά, ύφος και προσδοκίες. Εμείς στο konne.gr διαμορφώνουμε κάθε βιογραφικό ξεχωριστά, ανάλογα με τον στόχο σου.
11. Συχνές Ερωτήσεις (FAQ)
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ του βιογραφικού από το konne.gr και ενός από το CVmaker ή CV-GR;
Το konne.gr παρέχει πλήρως εξατομικευμένα μοναδικά βιογραφικά, ειδικά για ναυτιλιακούς και τεχνικούς επαγγελματίες, με ναυτική ορολογία που αναγνωρίζεται από maritime recruiters & maritime industry. Οι πλατφόρμες CVmaker & CV-gr χρησιμοποιούν γενικά πρότυπα, με αυτόματη μορφοποίηση και χωρίς προσαρμογή στην ειδικότητα ή στον στόχο του κάθε υποψηφίου.
CVmaker & CV-gr:
Αυτόματες πλατφόρμες βασισμένες σε γενικά πρότυπα κυρίως σε θέσεις στεριάς, με περιορισμένη δυνατότητα προσαρμογής. Εστιάζουν σε γενικές ειδικότητες, χωρίς κάλυψη της ναυτιλιακής αγοράς. Χρησιμοποιούν αυτόματη μετάφραση και προτείνουν τυποποιημένες διατάξεις βιογραφικών.
konne.gr:
Εξειδικευμένο στη ναυτιλία, τον τουρισμό και τα τεχνικά επαγγέλματα. Κάθε βιογραφικό δημιουργείται χειροκίνητα από επαγγελματία με δεξιότητες εξατομικευμένων ναυτικών προφίλ, βασισμένο σε διεθνή πρότυπα, πραγματικές απαίτησης και προτιμήσεις εργοδοτών και εταιριών, ΑΤS systems, keywords της αγοράς, πιστοποιήσεις, και προσαρμογή στην ειδικότητα (deck, engine, galley, hospitality, yacht, cruise, offshore, commercial shipping, κ.λπ.).
Γιατί δεν συνιστάται η χρήση εργαλείων τύπου "CV Maker" για ναυτιλιακές θέσεις;
Επειδή:
- Δεν καταγράφουν σωστά τη θαλάσσια υπηρεσία (όνομα πλοίου, GT, εταιρεία, ημερομηνίες, σημαία, κ.α.)
- Δεν τα δημιουργεί ούτε ελέγχει ανθρώπινος παράγοντας
- Δεν έχουν πεδία για πιστοποιήσεις STCW, GMDSS, ΚΕΠ, κ.α.
- Δεν κατανοούν ναυτικές ειδικότητες όπως Boatswain, Oiler, Messman, κ.α.
- Δεν προσαρμόζουν το CV για Maritime-focused ATS συστήματα (Applicant Tracking Systems)
- Χρησιμοποιούν αυτόματη μετάφραση, που αλλοιώνει ναυτικούς τίτλους είναι κοινόχρηστα χωρίς καμία διαφορά μεταξύ τούς, δεν υπάρχει ναυτική εκπροσώπησή και αξιοπιστία.
Μπορώ να ζητήσω αγγλικό βιογραφικό για συγκεκριμένη εταιρεία ή θέση;
Ναι. Αν έχεις:
- Αγγελία
- Στοχευμένο τύπο πλοίου (π.χ. LNG ή mega-yacht)
- Ειδική εταιρεία (MSC, V. Ships, Maran κ.λπ.)
...προσαρμόζουμε ορολογία, ύφος και στόχευση αποκλειστικά γι’ αυτόν τον σκοπό.
Είναι δωρεάν η δημιουργία βιογραφικού μέσω CVmaker / CV-gr;
Όχι ακριβώς. Προσφέρει δοκιμή με αντίτιμο κόστος και μετά χρεώνει ανά μήνα, συχνά χωρίς ξεκάθαρη ενημέρωση. Αν και εμφανίζονται ως “free CV makers”, στην πραγματικότητα:
- Προσφέρουν δοκιμαστική πρόσβαση με κόστος
- Αυτόματα μετατρέπεται σε συνδρομή ανά / μήνα, εάν δεν την ακυρώσεις εγκαίρως
- Πολλοί χρήστες έχουν αναφέρει δυσκολίες στην ακύρωση
- Ανικανοποίητοί χρήστες ΝΑΥΤΙΚΟΙ δεν ικανοποιεί το αποτέλεσμα
Το konne.gr δεν χρησιμοποιεί καμία συνδρομητική υπηρεσία. Πληρώνεις μία φορά, και το CV είναι δικό σου.
Είναι η πλατφόρμες CVmaker / CV-gr κατάλληλες για ναυτικούς;
Καθόλου. Δεν υποστηρίζουν τη σωστή δομή θαλάσσιας υπηρεσίας, πιστοποιητικά, και η μορφοποίηση δεν είναι συμβατή με Shipping Agencies.
Το konne.gr φτιάχνει μόνο αγγλικά βιογραφικά;
Όχι. Προσφέρει τόσο ελληνικά όσο και αγγλικά, αλλά το αγγλικό είναι αυτό που χρειάζεται για διεθνή καριέρα και χρησιμοποιείτε ευρέως στην ναυτιλία.
Παρέχετε στο konne.gr cover letter ή συνοδευτική επιστολή;
Ναι – και στα ελληνικά και στα αγγλικά. Χειροποίητη, για κάθε θέση ξεχωριστά.
Μπορεί στο konne να προωθήσετε το βιογραφικό μου;
Ναι, σε πραγματικές ναυτιλιακές εταιρείες, μέσω του δικτύου μας.
Το βιογραφικό θα είναι κατάλληλο για Cruise, Yacht, Tanker, Offshore από το konne ;
Απολύτως. Το konne.gr εξειδικεύεται σε βιογραφικά για:
- Εμπορική Ναυτιλία (Tankers, Bulk, Container)
- Cruise Lines & Expedition Ships
- Yachting (Sailing / Motor Yachts)
- Offshore & Oil Rigs
- Hospitality, Catering, Galley positions
- Τεχνικά επαγγέλματα εντός/εκτός πλοίου
- Maritime Ashore etc.
Παρέχεται υποστήριξη και μετά την παράδοση;
Ναι. Αν αλλάξει κάτι (νέα εμπειρία, νέα πιστοποίηση κ.λπ.),
μπορούμε να ενημερώσουμε το αρχείο σας με την σχετική υπηρεσια μας.
Αν έχεις άλλη ερώτηση – στείλε μας στο [email protected] ή συμπλήρωσε τη φόρμα στο konne.gr
12. Δημιούργησε Αγγλικό Βιογραφικό με το konne.gr και Ξεχώρισε Μην Αφήνεις την Καριέρα σου στην Τύχη Δοκίμασε Κάτι Καλύτερο από Ένα Έτοιμο Πρότυπο
Είσαι επαγγελματίας στον χώρο της ναυτιλίας, του yachting ή της κρουαζιέρας και θες να κάνεις το επόμενο βήμα; Θες να διεκδικήσεις μια θέση στο εξωτερικό ή σε μια μεγάλη ναυτιλιακή εταιρεία; Μην αρκεστείς σε ένα τυποποιημένο, αυτόματο CV που μοιάζει με όλων των άλλων.
Είσαι ναυτικός, σπουδαστής, μηχανικός, deckhand ή stewardess;
Ετοιμάζεις αίτηση για cruise, yachting ή offshore;
Σκέφτεσαι να στείλεις γενικό βιογραφικό από το CVmaker ή το CV-gr.com;
Μην το ρισκάρεις.
Μην αρκεστείς σε ένα generic template που “μοιάζει” επαγγελματικό.
Μην παγιδευτείς σε αυτόματες πλατφόρμες με ασαφή πολιτική συνδρομών.
Μην στείλεις ένα βιογραφικό που δεν αντιπροσωπεύει την εμπειρία σου.
Στο konne.gr, δημιουργούμε CV για επαγγελματίες της ναυτιλίας και της θάλασσας – όχι για όλους. Είμαστε εδώ για ναυτικούς, από ναυτικούς.
Με το konne.gr αποκτάς:
Επαγγελματικό αγγλικό βιογραφικό, πλήρως προσαρμοσμένο στην ειδικότητά σου
Συμβατότητα με ATS, για να περνάει επιτυχώς από ηλεκτρονικά φίλτρα εταιρειών
Ανάλυση keywords, με χρήση αγγλικής ναυτικής ορολογίας
Καθαρή μορφή, χωρίς συνδρομές ή παγίδες πληρωμών
Πραγματική υποστήριξη Υποστήριξη 1:1 από επαγγελματία, όχι chatbot, όχι CV templates ή αυτόματη συμπλήρωση
Προώθηση σε επιλεγμένες ναυτιλιακές και recruiters, αν το επιθυμείς
Είμαστε ναυτικοί. Μιλάμε τη γλώσσα σου. Ξέρουμε τι χρειάζεται ένα CV για να μπει σε shortlist.
Στο konne.gr δημιουργούμε βιογραφικά που περνάνε την πόρτα της εταιρείας.
Ξεκίνα τώρα με 4 απλά βήματα:
- Εγγράψου στην πλατφόρμα για επαγγελματική υποστήριξη
- Στείλε μας το υπάρχον σου βιογραφικό ή τις εμπειρίες σου στο [email protected]
- Επίλεξε υπηρεσία: Αγγλικό CV + Cover Letter + Προώθηση Βιογραφικού κ.α.
- Λάβε έτοιμο το βιογραφικό σου και ξεκίνα τις αιτήσεις με αυτοπεποίθηση
Μην αφήσεις ένα αυτόματο template να υποβιβάσει την εμπειρία σου.
Στείλε μας το βιογραφικό σου στο [email protected] και πάρε στα χέρια σου ένα εργαλείο που δουλεύει υπέρ σου, όχι απλά ένα αρχείο.
Δεν είμαστε CVmaker η CV-GR.
Είμαστε konne.gr
Η πρώτη πλατφόρμα για ναυτικούς, από ναυτικούς.
